W lutowym numerze „Odry” (2/2026), oprócz innych ciekawych tekstów, znajdują się takie, które chcemy zarekomendować ze względu na związek ich autorów z „Galerią”. Są to: fragment niewydanej powieści Uładzimira Niaklajewa „Gai Ben Hinnom” w przekładzie Bogdana Knopa oraz rozmowa, którą przeprowadziła Olga A. Wiewióra z autorem powieści, a także jej szkic dotyczący genezy książki.

Inny fragment powieści – wraz z pozostałymi tekstami białoruskich poetów i pisarzy – prezentujemy w Galerii” nr 76 październik-grudzień 2025). znalazły się tu: wiersze Uładzimira Arłowa, Julii Cimafiejewej, Alhierda Bacharewicza i Hanny Jankuty – wszystkie w przekładzie Bohdana Zadury, oraz opowiadanie U. Arłowa – w przekładzie B. Knopa. Ten „białoruski” numer naszego kwartalnika zawiera także rozmowy z Lawonem Barszczeuskim (rozmawiała O.A. Wiewióra) i z Jazepem Januszkiewiczem (B. Strzelbicka) oraz prezentację prac rzeźbiarza i malarza z Białorusi Walarjana Januszkiewicza.

Ilość tekstów polskich autorów została zmniejszona, ale zachowaliśmy stałe rubryki, udało się też zmieścić nieco poezji, w tym debiut, i prozy. A zatem – jest co czytać.

Barbara Strzelbicka