Siedemdziesiąty szósty numer Częstochowskiego magazynu literackiego „Galeria” został w znacznej mierze poświęcony literaturze białoruskiej. Promocja „białoruskiego” numeru „Galerii” miała miejsce w dniu 17 lutego w gościnnych progach częstochowskiego Ratusza.

W dniach 16-18 lutego gościliśmy kilku z autorów, których teksty zostały zamieszczone w kwartalniku: Uładzimira Niakleiewa i Uładzimira Arłowa, Lawona Barszczeuskiego, Jazepa Januszkiewicza oraz tłumacza i poetę Bohdana Zadurę. Na ekranie były prezentowane prace Walarjana Januszkiewicza, zamieszczone w „Galerii”. Spotkanie z autorami i tłumaczami (z udziałem Bogdana Knopa w roli tłumacza) poprowadziły Barbara Strzelbicka i Olga Wiewióra.

Na początku spotkania gości powitała dyrektor Muzeum Częstochowskiego – Katarzyna Ozimek, a wieczór rozpoczął się od krótkiego recitalu Tomasza Plaskacza. Autorzy brawurowo czytali swoje wiersze po białorusku, tłumacze interpretowali je w polskich przekładach. Spotkanie obfitowało także w rozważania o kulturowych związkach polsko-białoruskich. Ważny głos w dyskusji zabrał także dr hab. Mariusz Maszkiewicz – były ambasador Rzeczpospolitej w Białorusi. Mamy nadzieję, że ten wieczór wszystkim przybyłym przyniósł oprócz literackiej dyskusji także artystyczne wrażenia i zaspokoił potrzebę obcowania z poezją najwyższej próby.

Bogdan Knop